Esempi di sottotitoli e tracce audio alternative nei vari formati

I collegamenti che seguono consentono di effettuare prove di compatibilità. I risultati vengono raccolti nella tabella di compatibilità.

Questa pagina è una replica della risorsa disponibile nel sito test.robertoellero.it.

Nota:
Con Windows Media Player 9, per visualizzare la sottotitolazione, è necessario selezionare la voce di menu:
Play > Didascalie e sottotitoli > Attivo se disponibile.
Con Windows Media Player 10 si deve poi anche selezionare:
Strumenti > Opzioni > Protezione e selezionare il checkbox “Mostra didascalie locali se presenti”.

Con Real Player si deve selezionare la voce di menu:
Tool > Preferences. Nella finestra di dialogo selezionare, nella scheda Content, sezione Accessibility, le funzioni per i sottotitoli.

QuickTime non richiede modifiche.

I filmati vengono forniti in download progressivo. Il filmato utilizzato per questi test è un breve spezzone di 46 secondi tratto dal film “Che ne sarà di noi” di Giovanni Veronesi.

Trascrizione del parlato e delle didascalie dell’audiodescrizione, in formato txt.


Selezioni formati e tipologie

Windows Media

pagina – isdn – sottotitoli

pagina – adsl – sottotitoli

apri player – isdn

apri player – adsl

QuickTime

pagina – isdn – sottotitoli

pagina – adsl – sottotitoli

pagina – adsl – sottotitoli e traccia audio descrittiva

player – adsl – sottotitoli e traccia audio descrittiva

Real

pagina – isdn – sottotitoli

pagina – adsl – sottotitoli

pagina – adsl – sottotitoli e traccia audio descrittiva

player – isdn – sottotitoli

player – adsl – sottotitoli

player – adsl – sottotitoli e traccia audio descrittiva

Flash

codice 1 (object con commenti IE)

codice 2 (object e preloader)

stat

Potrebbero interessarti anche i seguenti articoli

  • Concetti di baseConcetti di base Siamo abituati a considerare normale la presenza di sottotitoli alla televisione (pagina 777 di televideo, Sky consente di vedere i sottotitoli in diverse lingue) e […]
  • Regia e progettazione, le radici dell’accessibilità del multimediaRegia e progettazione, le radici dell’accessibilità del multimedia Non c'è un componente multimediale che non sia stato pensato in forma testuale o per immagini prima di diventare un oggetto fruibile. All'origine del […]
  • Tabella di compatibilitàTabella di compatibilità La tabella potrà essere arricchita dalle segnalazioni dei lettori, attraverso comunicazioni nella lista webaccessibile (webaccessibile@itlists.org). Si […]
  • Link utili per approfondimentiLink utili per approfondimenti Caratteristiche di Accessibilità in SMIL, traduzione di Luca Gabriele. Caratteristiche di Accessibilità in SVG, traduzione di Luca Gabriele. NCAM […]
  • Il multimedia nelle specifiche e nella normativaIl multimedia nelle specifiche e nella normativa Circolare Funzione Pubblica 13 marzo 2001, n. 3/2001 Circolare AIPA Requisito 18, Allegato A Decreto sulle Regole tecniche (art. 11 legge 4/2004) Web Content […]

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.